Terms of Service 服務條款

1. Acceptance of Terms 1. 接受條款

By accessing and using this website, you accept and agree to be bound by the terms and provision of this agreement. 通過訪問和使用本網站，您接受並同意受本協議條款和規定的約束。

2. Use License 2. 使用許可

Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on Victor Yuan's website for personal, non-commercial transitory viewing only. 允許暫時下載一份材料（資訊或軟體）用於個人、非商業性的臨時查看。

3. Disclaimer 3. 免責聲明

The materials on Victor Yuan's website are provided on an 'as is' basis. Victor Yuan makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties including, without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights. 我們網站上的材料是按「原樣」提供的。我們不提供任何明示或暗示的保證， 並特此否認和排除所有其他保證，包括但不限於對適銷性、特定用途的適用性、 智慧財產權或其他權利侵犯的暗示保證或條件。

4. Limitations 4. 限制

In no event shall Victor Yuan or its suppliers be liable for any damages (including, without limitation, damages for loss of data or profit, or due to business interruption) arising out of the use or inability to use the materials on Victor Yuan's website. 在任何情況下，本人或其供應商均不對因使用或無法使用本人網站上的材料而產生的 任何損害（包括但不限於數據或利潤損失，或由於業務中斷）承擔責任。

5. Revisions and Errata 5. 修訂和錯誤

The materials appearing on Victor Yuan's website could include technical, typographical, or photographic errors. Victor Yuan does not warrant that any of the materials on its website are accurate, complete or current. 出現在本人網站上的材料可能包含技術、排版或攝影錯誤。本人不保證其網站上的 任何材料都是準確、完整或最新的。